Maharaja Dinasti Tang, Li Shimin, digelar 'Dewa Perang'.
Dia memimpin 200,000 tentera untuk menyerang Goguryeo.
Banyak benteng di sepanjang sempadan,
jatuh ke kuasa Li Shimin.
Jeneral Yeon dari Goguryeo, menghantar 150,000 orang...
...untuk menghadapi Li Shimin di Gunung Jupil.
Nasib Goguryeo di hujung tanduk.
Kawan! Jangan ketinggalan!
Peperangan Gunung Jupil
Pemanah!
Tembak!
Perisai!
Semangat pasukan Goguryeo sangat tinggi.
Apa yang aku dah beritahu?
Dewa tidak akan melupakan kita!
Maharaja, kalau begini terus, tentera kita musnah.
Tidak, mereka akan bertahan.
Bertahan!
Bunuh mereka!
Serang!
Di sana!
Musuh dari arah belakang!
Ini perangkap!
Li Shimin menyembunyikan pasukannya!
Sekarang!
Serangan penuh!
Seret mereka!
Jangan berpecah!
Pertahankan formasi!
Kau tak apa-apa?
Kita akan kalah, kita kena berundur!
Ini persis seperti kata Raja Jumong padaku...
Samul! Samul!
Bendera menyerah sudah dikibarkan, kita kena pergi!
Samul!
Tidak!
Kau takkan apa-apa...
Lebih dari setengah pasukan yang mati semasa pertempuran,
dan kurang dari 10,000 yang selamat.
Hampir sampai, tunggu sebentar.
Jeneral Yeon...
Turunkan dia.
Tidak apa, saya akan membawanya balik.
Dia sudah mati.
Siapa wanita ini?
Dia psikik dari Goguryeo yang kita tangkap.
Dia cakap dia mempunyai penglihatan dewa.
Jangan sentuh!
Itu adalah benda suci Goguryeo!
Ini digunakan oleh Raja Jumong, pengasas Goguryeo.
Dia membawa ini ke pertempuran sebagai simbol kemenangan.
Ia dibuat dari batu kristal.
Lebih ringan dari besi, daya terbangnya jauh.
Yang Mulia, dikatakan bahawa tidak ada yang boleh menggunakan busur ini.
Ada jalan lain ke ibukota?
Hanya Benteng Ansi, maharaja.
Benteng Ansi?
Kita boleh merampasnya tanpa banyak pertumpahan darah.
Kenapa?
Ada khabar angin bahawa Jend. Yeon membenci Komander Ansi, Yang Manchun.
Ketika Jend. Yeon menggulingkan raja dan memanggil semua komander,
hanya dia yang tidak hadir.
Dia berani menentang Jeneral Yeon?
Menurut seorang askar Goguryeo yang kita tangkap,
wanita ini ada hubungan khusus dengan Yang Manchun.
Jelaskan!
Sebelum dia jadi psikik, mereka bertunang.
Betulkah?
Ini petanda bagus!
Tidak ada yang akan menghentikan kita sekarang!
Ambil alih Benteng Ansi dan mara ke ibukota!
Ya, maharaja!
Sudah bertemu Yang Manchun?
Kami berdua sama-sama dari Ansi,
tetapi ketika aku masih kecil, dia sudah ikut perang,
dan ketika dia balik...
...aku berada di ibukota, jadi kami belum pernah bertemu.
Walau begitu,
Kau tahu reputasinya, kan?
Dia dikenali sebagai seorang pejuang yang memenangi banyak pertempuran.
Tapi sekarang dia digelar pengkhianat.
Sangat ramai anak buahku mati di medan perang.
Dan di mana dia berada?
Mencabarku saja tidak cukup,
Dia malah sembunyi meghindari pertempuran ini.
Apa pendapatmu?
Itu tidak boleh dimaafkan!
Aku memanggilmu ke sini kerana alasan ini.
Meskipun asalmu di Ansi,
Aku membuatmu jadi askar kadet,
kerana kau orang yang setia, tidak seperti Yang Manchun.
Dah tentulah, Jeneral!
Samul, pergi ke Benteng Ansi.
Maksudmu...
Pergi ke Benteng Ansi dan bunuh Yang Manchun.
Tapi, tentera Dinasti Tang sedang menuju ke Ansi.
Tak kira apapun, Ansi akan tetap kalah.
Benteng-benteng yang lebih besar sudah jatuh ke Li Shimin.
Kita kena mengorbankan Ansi.
Tapi penduduk Ansi...
Kalau mereka pengikut Yang Manchun, maksudnya mereka juga pengkhianat.
Kita akan balik ke ibukota.
Aku akan mengumpulkan orang-orangku dan bersiap menghadapi tentera Dinasti Tang di sana.
Bunuh pengkhianat itu dan sertai kami di ibukota.
Kau mampu melakukannya?
Aku bersumpah demi hidupku...
untuk menyelesaikan misi darimu.
Kau siapa?
Turunkan pedangmu, kami askar Goguryeo.
Jadi kau akan pergi ke Ansi?
Biarkan kami ikut denganmu.
Tentera Tang sedang menuju ke sana.
Kalau kita lari dan terus hidup, kita akan dicop pengecut!
Kami nak bertarung lagi, tolong sertakan kami.
Pelan, pelan!
Pelan.
Itu adalah Benteng Ansi.
Kita akan melalui laluan bukit.
- Tarik lebih kuat. - Aku tengah buat ini.
Hei yang di sana!
Di sini!
Bantu kami!
Sedikit lagi!
Kuat lagi!
Kau tak nampak apa aku buat?
Hanya mahu berdiri di sana?
Berjaya.
Terima kasih.
Kau dari Benteng Ansi?
Aku nak memberi salam pada komander.
Bolehkah kau menghantar kami?
Tidak perlu.
Aku komandernya.
Aku Yang Manchun.
Kenapa kau sangat terkejut?
Adakah kerana komandernya berdiri di depanmu,
atau kerana kamu pengintip?
Pengintip?
Periksa kuda mereka.
Ada yang mencurigakan.
Kalau sedang perang, tentera kita meletak kacang tanah di bawah pelana,
untuk bekal kecemasan.
Tapi yang ini kosong.
Aku dengar Li Shimin menghantar pengintip yang boleh cakap bahasa kita.
Ini pasti mereka.
Serang!
Chu! Tinggalkan seorang hidup...
Lupakan.
Yang ini masih hidup.
Aku bukan pengintip!
Aku anak lelaki tertua dari puak Eulbul.
Aku menyertai perang sebagai kadet dan tertipu oleh musuh.
Puak Eulbul?
Bukankah puak itu sudah lama mati?
Tidak, tanya saja kepada orang-orang di Ansi.
Kau mungkin bukan pengintip Tang, tapi ada sesuatu yang pelik.
Perlukah aku membunuhnya?
Tuan?
Kita bawa dia balik.
Kita boleh menyiasatnya.
Jika terjadi sesuatu, itu bukan salahku.
Dia masih budak-budak.
Sudah besar begini, budak kecil apa pula...
Itu Komander Yang Manchun! Buka gerbang!
Komander, adikku akhirnya boleh menunggang kuda.
Sudah boleh?
Tidak lama lagi kau akan bergabung di medan perang.
Ya? Betulkah?
Teruslah berlatih,
Aku akan cakap dengan kapten dan meninggalkan tempat untukmu.
Ibu!
Kenapa kau selalu berkeliaran?
Aku sudah cari di merata-rata...
Kami menemuinya ketika meronda, dia baik-baik saja.
Terima kasih, Komander. Jom pergi.
Kurung dia.
Aku akan menyoal siasatnya sendiri.
Ya tuan! Jom!
Komander! Komander!
Kau perlu datang ke pasar.
Apa itu?
Dua orang leftenan...
Mereka melakukannya lagi?
Cukuplah!
Hentikan!
Kamu semua askar lemah dan poyo!
Kamu tidak berguna!
Kepala bajingan ini dibuat dari batu!
Tidak sakit langsung, bangsat!
Mari sini!
Kau hanya mahu menonton?
Sudah terlalu jauh untuk dihentikan.
- Lepaskan. - Ogah.
Bentuk formasi!
Apa ini?
Kami... Uh...
Kamu sudah lupa kenapa bertengkar?
- Kenapa kita bertengkar? - Tentang makanan, tuan.
Hwalbo dan anak buahnya,
memotong barisan makanan,
dan ketika aku mahu mengingatkan, mereka menanggalkan baju...
dan mulai memukul kami.
Benar-benar mengarut.
Kami sedang sangat sibuk, membaiki benteng,
adakah memotong barisan terlalu berlebihan, bajingan?
Kalau kamu yang makan dulu, belum sampai giliranku makanan sudah habis dulu.
Kamu makan seperti babi.
Babi?
Aku patut pukul kepalamu biar sedar!
Hentikan!
Ya, tuan.
Poong!
Ketika kau marah, kira sampai 10.
Tuan?
Berkira sampai 10!
Ya, tuan.
Hwalbo...
Jauhi Poong sebanyak 5 langkah.
Ya, tuan.
Minta para wanita untuk memasak lagi, dan bahagikan makanan dengan adil.
Budak-budak Hwalbo, selesaikan pembaikan dinding benteng!
Masih seorang kadet?
Khabar angin yang beredar banyak kekerasan di Akademi perang, betul?
Aku tidak tahu apa yang kau maksudkan.
Aku bertanya sama ada kau diperkecilkan kerana berasal Ansi.
Kenapa kau berfikir begitu?
Jend. Yeon mengelarku pengkhianat.
Kau ada masa depan yang cerah dan bukannya di ibukota,
kau malah di benteng milik pengkhianat ini.
Aku dikejar sampai ke sini oleh musuh,
tapi suka atau tidak, Ansi adalah rumahku.
Melihat pasukan Tang sedang ke sini, aku tidak boleh hanya diam.
Aku nak mempertahankan Ansi.
Mempertahankan Ansi? Tidak peduli apapun yang terjadi?
Betul.
Samul!
Kau pulang!
Guru!
Samul...
Dia adalah anggota terakhir dari puak Eulbul.
Mereka seperti saudara dengan puakku,
tapi semua anggota puak mati dalam pertempuran, hanya dia dan aku yang tinggal.
Orang-orang ini adalah saudara seperjuanganku.
Ini orang kananku, Chu, kau sudah bertemu dengannya.
Chu, ayuhlah.
Beri salam!
Kau cakap dia masih budak-budak.
Dia seorang askar kadet, dia mungkin akan jadi ketuamu.
Aku Chu, maafkan aku tentang tadi.
Aku Poong, aku memimpin pasukan pedang.
Aku Hwalbo, unit kapak.
Aku membelah musuhku jadi dua.
Dia berperang hanya pakai mulut.
Apa kau cakap, sial?
Sial?
Satu pukulan lagi di kepalamu, baru membuatmu sedar?
Poong!
Hwalbo.
Iya?
Aku dah cakap beri jarak 5 langkah.
Ya, tuan.
Samul, kau benar-benar nak mempertahankan Ansi?
Ya, Komander.
Kalau begitu ambil bendera dan teruslah di sampingku.
Bendera?
Komander...
kerana kau orang Ansi, mari bertarung bersama.
Bendera menandakan posisiku semasa pertempuran.
Samul, cepat berterima kasih!
Terima kasih, Komander.
Komander! Silakan, ikut sini.
Apa ini? Kau membawakan kami alkohol.
Bahkan daging juga.
Aku tidak tahu bagaimana kena berterima kasih kerana datang ke rumah kami ini.
Ada bayi yang lahir di Ansi, bagaimanalah aku tidak datang?
Kau sudah memberinya nama?
Apa? Belum?
Kami sudah ada nama.
Aku mencuba mengubah keputusannya,
tapi dia cakap itu nama yang bagus.
Baiklah, siapa namanya?
Neut-bom.
Kau mengizinkan kami menggunakan nama itu?
Dalam aksara Cina,
- itu namaku, kan? - Ya, tuan.
Satu dua!
Apa yang kau lihat?
Lelaki macam apa komander itu?
Komander Yang Manchun?
Iya.
Apa maksud dia bagi orang-orang Ansi?
Cukup! Berhenti!
Kami semua menganggapnya sebagai Benteng Ansi itu sendiri.
Ansi tanpa dia, bukanlah Ansi.
Bagus, kau sudah bangun.
Kenapa Paso tidak nampak?
Ah itu...
Dia pasti masih tidur selepas balik dari meronda.
Sial.
Pagi, tuan.
Mencari sesuatu?
Keluar.
Keluar!
Tidak ada orang...
- Kenapa Baek-ha ada di sini...? - Abang...
Komander, apa yang kau...
Tunggu! Berhenti!
Tolong! Tunggu sebentar!
Dia benar-benar menembakku!
Manchun!
Tuan, tolong bertenang!
Ini aku, kapten unit berkuda, betulkah kau mahu membunuhku?
Kau fikir aku tidak boleh?
Ayuh!
Manchun!
Chu, tolong tenangkan dia.
Dia tidak mendengarkanku kebelakangan ini.
- Sial... - Chu, tolong!
Jangan berani menyentuhnya!
Ke tepi, aku hanya akan meletak beberapa panah ke badannya.
Panah aku dulu, aku yang datang mencarinya.
Aku sudah cakap untuk menunggu sampai perang berakhir.
Jika salah satu dari kamu mati? Apa yang akan kau lakukan?
Itu urusan kami berdua.
Tuan.
Syabas, Baek-ha.
Jadi kau Samul?
Aku juga dari akademi perang.
Aku tidak melihat pasukan lain.
Itu unit pengintip.
Mereka datang untuk melihat keadaan benteng.
Jika mereka sudah di sini, maksudnya Li Shimin tidak terlalu jauh.
Mereka tiba lebih cepat dari yang aku jangka.
Dia terburu-buru nak ke ibukota.
Bersiap!
Maharaja Tang akan segera tiba!
Ya tuan!
- Berdiri lebih rapat! - Ya tuan!
Jangan biarkan siapa pun merangkak masuk ke benteng ini!
- Faham?! - Ya!
Bahu ke bahu!
- Bunuh mereka semua! - Ya!
Samul, tunjukkan belatimu.
Bagus.
Rapikan janggutku pakai ini.
Ya?
Janggut lelaki itu kena dirapikan sebelum berperang.
Cepat, rapikan.
Sekarang bukan masanya.
Kau akan aku beri peluang lain.
Tapi jangan sekarang.
Kami dah siap, Komander.
Dia memegang belati, Kau tak apa-apa?
Tak apa.
Kan aku sudah cakap ada yang pelik tentang dia.
Jend. Yeon menghantarnya, kan?
Dia kena disingkirkan.
Bagaimana jika dia mengkhianati kita semasa pertempuran?
Dia masih orang Ansi.
Kita akan tahu nanti.
Aku akan terus membunuhnya jika ada yang pelik.
Pasukan utama?
Begitulah.
Samul!
Ambil bendera!
Ya tuan.
Mereka membawa pasukan besar ke sebuah benteng kecil.
Berapa ramai askar mereka kau rasa?
Kan sudah diberi tahu, jumlahnya 200,000, sedarlah.
Kita hanya 5,000 orang, ini akan berat sebelah.
Aku sudah tahu akan begini, tapi melihatnya secara langsung,
terlalu banyak.
Betulkah kau mahu bertarung?
Ketika orang-orang mendengar tentang tentera Tang yang menuju ke sini,
mereka semua bertanya kepadaku,
"Apa yang akan kau lakukan?"
Aku cakap bahawa aku akan bertarung.
Apa boleh buat?
Aku tidak pernah belajar untuk berundur.
Aku tidak pernah belajar berlutut!
Dan aku tidak pernah belajar menyerah!
Yang aku pelajari,
aku kena bertarung semasa kena bertarung!
Ketika ada yang mencuba untuk menghancurkan sesuatu yang kamu sayangi,
kamu kena mempertaruhkan nyawa!
Sekarang masanya!
Lihat di belakangmu!
Orang-orang Ansi!
Mereka adalah yang kita sayangi!
Mari berjuang untuk melindungi mereka!
Mari bertempur!
Dia kah komander Benteng Ansi?
Ya, Yang Mulia.
Dia berani juga.
Tapi itu sia-sia.
Memang, Yang Mulia.
Tidak ada benteng yang masih berdiri selepas kau menyerang.
Aku menjajah Benteng Ansi!
Semua yang ada di sebalik benteng adalah milik kita!
Ambil barang mereka!
Jadikan budak-budak mereka sebagai hamba!
Dan perkosa setiap wanita di sana!
Serbu Benteng Ansi!
Ini gila...
Mula.
Mula!
Serbu!
T embak!
Ini menegangkan.
Isi semula!
Tembak!
Dah datang!
Berlindung!
Batunya sangat besar!
Sangat besar!
Itu akan membunuhmu!
Berlindung!
Hati-hati!
Bagus!
Kenapa temboknya tidak runtuh?
Nampaknya dinding itu dipenuhi dengan tanah.
Kekuatannya jadi berkali-kali ganda!
Kalau begitu panjat dindingnya!
Mara!
Posisi sedia!
- Tembak! - Tembak!
Perisai!
Pemanah! Tembak!
Bunuh siapa saja yang berundur!
Mara!
Mara! Panjat dinding!
Panjat dinding!
Terus!
Jatuhkan mereka!
Jangan berhenti!
Turunkan Ketepal Raksasa! Dan Kayu Gerigi!
Ketepal Raksasa!
Kayu Gerigi!
Tolak!
Paso, bukankah kita perlu membantu mereka?
Kita menunggu perintah komander.
Cik Baek-ha, apa yang perlu kita lakukan?
Jangan risau, percaya pada komander.
Pertahankan posisi!
Masuk terlalu dalam.
Apa?
Ini kurang dari 5 langkah.
Sial!
Bodoh, siapa peduli, perang begini.
Pecahkan gerbang!
Asanasi, ikut sebelah kiri!
Bunuh mereka semua!
Mara! Bunuh mereka!
Mara!
Askar diraja lalui sebelah kanan!
Mara!
Serang!
Tarik tali!
- Baek-ha! - Baek-ha!
Ayuh!
- Paso! - Paso!
Tolak!
Yang Mulia, tak lama lagi gerbang akan ditembusi!
Bagus!
Bunuh mereka semua!
Kita sudah ditembusi.
Mereka tidak akan sampai ke dalam.
Buat formasi rapat!
Tolak!
Misil! Tembak!
Perintahkan berundur!
Menang!
Bagaimana...
Berehatlah.
Kau pasti letih.
Kau tahu aku akan membunuhmu, kenapa membiarkanku?
Apa gunanya membunuhmu?
Jend. Yeon akan menghantar yang lain.
Ada parut pertempuran, tapi lebih banyak luka dari pengintip.
Betulkah kau fikir kau boleh menang?
Serangan dari Tang takkan berakhir di sini.
Mereka akan menyerang dengan lebih banyak kekuatan,
kau akan terus bertarung?
Samul.
Adakah kau hanya ikut pertempuran yang boleh dimenangi?
Makan banyak-banyak dan isi tenaga mu.
Makan perlahan-lahanlah, tak bertamadun.
Jangan bising, bangsat.
Lihat itu!
Apa itu?
Makanlah. Biar ada tenaga .
Sudah makan?
Kau pengkhianat!Adakah kau akan menentangku?!
Mereka terus bersembunyi di sebalik asap.
Apa yang mereka rancangkan?
Kenapa kau menentang Jeneral Yeon?
Dia membunuh Raja kita.
Raja berpihak pada Li Shimin, dia membebaskan tahanan-tahanan Tang.
Li Shimin berjaya menjajah Goguryeo, kerana orang-orang itu.
Itu sebabnya Jend. Yeon membunuh raja!
Itu juga memberi Li Shimin alasan untuk berperang.
Perang ini sepatutnya tidak terjadi.
Tapi tetap terjadi.
Dan kau...
Kau menolak perintah Jend. Yeon untuk menghantar bantuan pasukan,
dan membiarkan pasukan kita mati di medan perang.
Kau sudah lihat apa yang terjadi di medan perang.
Melawan pasukan Tang di lapangan terbuka adalah bunuh diri.
Seandainya aku menghantar pasukanku, mereka semua akan mati!
Dan benteng ini akan jadi abu.
Kau terdengar seperti pengecut yang bersembunyi dari pertempuran!
Yang Manchun, kau pengkhianat, Benteng Ansi dan kau akan tumbang.
Katakan bahawa kau akan menaati Jeneral Yeon!
Jawab aku sekarang!
Patuh pada perintah seseorang tidaklah penting.
Sebagai komander,
Aku kena melindungi benteng ini.
Apa itu?
Komander!
Berani sekali kau?!
Aku tidak akan membiarkan ini lagi!
Kita urus Li Shimin dulu.
Api!
Cepat, padamkan!
Cepat!
Terus maju!
Adakah Dewa Goguryeo menunjukkan itu padamu?
Lihatlah baik-baik.
Yang Manchun dan Ansi akan musnah malam ini.
Jangan berundur!
Paksa mereka berundur! Bertarung!
Menara kepungan...
Kita boleh mati kalau begini.
Kita kena menghancurkan menara itu!
Komander!
- Kumpulkan kantung minyak! - Ya!
Sediakan kantung minyak!
Kantung minyak sudah siap!
Lemparkan!
- Komander! - Bagaimana perasaanmu, kak?
Komander sudah sedar!
Berapa lama aku pengsan?
4 hari, tuan.
Tentera Tang?
Li Shimin berundur.
Dia tidak boleh menyerang terus.
Jadi, kau menyelamatkanku.
Ya, tuan.
Kau mungkin sudah mati jika bukan kerana Samul.
Aku sudah menakluki negara yang luas ini,
ribuan kilometer ke pelbagai arah,
tapi kenapa aku tidak boleh menghancurkan benteng kecil itu?
Aku akan memastikan mereka tidak memandang rendah pasukanku.
Yang Mulia, apa yang akan kau lakukan?
Bawakan psikik Goguryeo itu.
Tidak! Kau tidak boleh melakukannya!
Kau sudah meramalkan kehancuran Ansi!
Siapa di sana? Berhenti!
Ini adalah busur Raja Suci Jumong.
Bagaimana kau sampai di sini?
Maharaja Li Shimin menghantarku.
Dia memberimu pilihan sebelum serangan terakhirnya.
Serangan terakhir?
Dia akan membina bukit tanah lebih tinggi dari Ansi dan menyerang.
Sebuah bukit?
Dia cakap kau tidak akan boleh bertahan dari serangan seterusnya.
Tolak!
Kuat lagi!
Cepat! Teruskan menyodok!
Cepat!
Mereka benar-benar sedang membina bukit.
Bajingan, bukan gurauan.
Apa yang kita perlu lakukan sekarang?
Mereka tidak mahu menyerah.
Pertempuran ini membuat kita bertemu lagi.
Manchun.
Aku datang ke sini untuk menyelamatkanmu.
Li Shimin membuatku melihat masa depan Ansi.
Ansi pada akhirnya akan jatuh.
Pasukannya akan menyerang dari tempat yang lebih tinggi dengan panah seperti hujan,
dan mayat pasukanmu bertimbun jadi benteng baru.
Cukuplah itu.
Kau kena menyerah.
Li Shimin berjanji padaku,
jika kau menyerah, dia akan memberikanmu apa saja.
Sebaik bukit tanah itu siap, semuanya berakhir.
Yang aku inginkan adalah...
mempertahankan Ansi seperti sekarang ini.
Laporkan.
Pembangunan berlangsung lebih cepat.
Kami rancangkan akan siap dalam 2 bulan.
Siapkan sebelum musim sejuk tiba.
Ya, Yang Mulia.
Bergerak lebih cepat! Cepat!
Kita kena minta bantuan dari ibukota.
Bantuan? Jend. Yeon menganggap kita pengkhianat.
Dia tidak akan menghantar apapun.
Mendengar ada orang dari Ansi saja, dia akan terus memotong lehernya.
Kita tiada pilihan.
Jika kau mengizinkanku, aku akan pergi, Komander.
Samul.
Aku faham, tapi Jend. Yeon tidak mudah berubah fikiran.
Ada satu pilihan terakhir.
Menyerang Tang secara terus.
Kita boleh menyerang ketika mereka fokus pada pembangunan.
Pertahanan mereka sedang leka.
Khemah Li Shimin dapat kelihatan bahkan pada malam hari.
Siapa yang akan melakukan itu?
Unit terpantas di sini, unitku.
Aku tidak boleh menghantarmu ke sana.
Tuan, aku sudah cakap dengan orang-orangku.
Kami akan menyelesaikannya.
Sebaik pembangunan itu siap, kita juga siap.
Kau juga tahu bahawa itu adalah pilihan terakhir.
Berikan aku perintah.
Pergi ke pusat musuh itu bunuh diri!
Berjaya atau tidak, dia tidak akan balik.
Aku tahu itu. Aku tidak mahukan ini juga.
Tapi aku tidak boleh menyangkal kalau ini adalah satu-satunya cara.
Adakah kau akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Aku akan balik.
Berjanjilah kau akan melakukannya.
Ya, aku akan balik sebelum matahari terbit, Baek-ha.
Aku tidak akan tidur sampai kau balik.
Siapa di sana?
Kita dikepung...
Ini perangkap, mereka akan menyerbu.
Kita ada pengintip.
Serang!
Kita gagal kah?
Komander, itu Paso!
Paso! Paso!
Itu... perangkap...
Ada pengintip, pengintip...
Paso! Bertahan!
Dengarkan aku!
Tolong... beri tahu Baek-ha...
Katakan padanya... jangan menunggu...
Aku...
Paso! Tidak!
Paso!
Tolong...
Paso...
Psikik...
Roh Paso pasti masih berdekatan.
Tolong, tolong pulangkan rohnya ke tubuhnya!
Tolong...
Tolong selamatkan Paso...
Aku tidak boleh menyelamatkannya...
kerana akulah yang menyebabkan kematiannya!
Aku memperingatkan mereka.
Aku memberitahu mereka tentang serangan ini.
Tapi kenapa?
Aku minta maaf, Baek-ha...
Aku hanya nak menyelamatkan benteng ini...
Kita bahkan tidak akan dapat peluang untuk menyerah.
Paso...
Tuan, psikik ini membunuh Paso.
Kami tidak boleh memaafkannya.
Kita kena membunuhnya.
Betulkah kau yang melakukannya?
Dewa sudah meninggalkan kita, mereka tidak boleh menyelamatkan kita.
Ikutlah denganku ke Maharaja Tang.
Maka kita semua boleh selamat!
Hentikan.
Kekalahan tidak boleh dihindari, itu adalah takdir Dewa!
Berhenti!
Jika kau tidak percaya, bunuh aku sekarang.
Tolong, jangan bawa kami ke kematian!
Benteng Ansi tidak akan jatuh.
Betulkah kau telah meninggalkan kami?
Teruklah!
Cik Baek-ha, dia pergi ke pusat musuh!
Hentikan dia!
Bunuh dia!
Mati kau!
Hentikan dia!
Hanya seorang gadis?
Ini keberanian atau kebodohan?
Lindungi maharaja!
Boleh tahan juga.
Pulangkan mayatnya.
Jangan dikubur seperti yang lain,
hanyutkan ke sungai.
Mereka akan bertemu lagi di laut barat.
Berhenti!
Dia askar Goguryeo! Tangkap dia!
Berhenti!
Benteng itu akan hancur tak lama lagi.
Apa kemajuan pembangunan?
Akan siap sekitar 10 hari atau lebih.
Aku melihat orang-orang mati dalam mimpiku.
Paso dan Baek-ha juga ada di sana.
Dan Samul juga...
Mungkinkah dia sudah mati?
Komander.
Jangan memikirkan orang mati dan fikirkan mereka yang masih hidup!
Mereka semua bergantung padamu!
Mereka tetap di sini mempercayaimu!
Kau tidak boleh menunjukkan sisi lemahmu kepada mereka.
Ibukota
Hantar bantuan ke Ansi?
Ya, Jeneral.
Komander Ansi dan pasukannya berjuang dengan nyawa mereka.
Mereka bertempur dengan sekuat tenaga !
Tapi sebaik pembangunan bukit siap, Ansi akan berada dalam bahaya.
Membantu pengkhianat?
Mungkin itu lebih bagus.
Dia akan lenyap di bawah runtuhan bentengnya.
Dia bukan pengkhianat!
Jadi siapa dia?
Aku bertanya satu perkara.
Dia hanyalah pemuda Goguryeo.
Kau menggelar pengkhianat itu, seorang pemuda Goguryeo?
Adakah kau juga akan menentangku?
Dah tentulah tidak, aku hanya...
Aku tidak menghantarmu ke Ansi untuk mendengar ini semua!
Dia mungkin tidak mengikut perintahmu,
tapi dia mempertaruhkan nyawanya untuk melawan pasukan Tang.
Kau rasa kenapa dia bertarung?
Kerana dia adalah pemuda negara ini!
Meskipun dilabel sebagai pengkhianat, orang-orang Ansi bertarung dengannya.
Mereka bertarung kerana mereka semua adalah rakyat Goguryeo!
Bagaimana kau sanggup mengabaikan mereka?
Tolong bantu Benteng Ansi.
Tolong selamatkan mereka...
Mereka semua adalah orang-orang Goguryeo!
Kau letak tanah di bawah pasir, seperti ini.
Jika kau letak tanganmu seperti ini, dan buat terowong.
Oh tidak, jadi runtuh.
Menyerang dari bawah gundukan?
Tanah di daerah ini banyak kerikilnya.
Tanahnya tidak tercampur dengan baik,
dan rapuh pada goncangan.
Jadi jika kita menggali di bawah gundukan, ia boleh roboh?
Betul, kerana gundukan itu berat, ia akan jatuh dengan mudah jika kita membina gua,
dan menceroboh ke bawahnya.
Tapi menggali gua tidak akan mudah.
Boleh kau melakukannya tepat pada masanya?
Wilayah Ansi ada banyak Besi.
Itu sebabnya ada banyak pelombong di sini.
Ada masalah lain.
Sisi curam gundukan itu mengarah ke arah benteng,
jadi jika runtuhkan tanahnya mengarah ke kita,
yang akan membuat mereka lebih mudah menembusi dinding kita.
Kita kena menghancurkan gundukan itu pada masa yang tepat.
Aku percaya padamu, Woo-dae.
Pasti akan selesai.
Teruskan! Hampir selesai!
Ayuh! Cepat!
Pemandangan yang luar biasa.
Sediakan parti untuk kemenangan kita.
Benteng Ansi akan hancur esok!
Ya, Yang Mulia!
Komander!
- Bagaimana? - Yah...
Kami hampir selesai.
Bolehkah kita benar-benar merobohkannya?
Kita kena menyerahkan selebihnya pada Dewa.
Kau kan sudah dengar kata wanita gila itu.
Dewa sudah meninggalkan kita, kau bodoh.
Jangan cakap begitu, bangsat.
Tidak peduli apa yang terjadi esok, jangan mati sebelum aku.
Jika kau merancang untuk mati, berkira sampai 10 sebelum itu terjadi.
Kau bodoh...
Bahkan ketika di akhirat,
jauhi aku sebanyak 5 langkah, bangsat.
Guanya akan terisi air sebelum kita merobohkannya.
Bakar tiangnya!
- Sapukan banyak minyak! - Ya!
Komander! Komander!
Tiangnya terlalu basah untuk dibakar.
Apa yang kita perlu lakukan sekarang?
Kita boleh memotongnya dengan kapak.
Tapi kamu tidak akan boleh keluar.
Jika gundukan itu tidak dirobohkan, kita semua akan mati juga.
Kami yang gali, kami yang akan menyelesaikannya.
Woo-dae, ke tepi.
Kapak adalah kemahiranku, orang-orangku akan melakukannya.
Kamu semua kena melawan tentera Tang.
Ini tugas kami.
Jadi kami akan...
Ibu! Kenapa kau di sini?
Ibu, jangan pernah keluar benteng sendirian, okey?
Dan jangan terlepas makan.
Tuan.
Tolong jaga ibuku.
Dan pertahankan benteng ini apapun yang terjadi.
Woo-dae...
Kalau begitu...
Jom masuk!
Mula!
Turunkan jambatan.
Turunkan jambatan!
Kita kena cepat.
Mereka akan segera ke sini.
Jom bergerak.
Lebih cepat!
Hampir sampai! Potong lebih kuat!
Serang!
Maju!
Syabas semuanya...
Gundukan dah runtuh!
Lari!
Dah runtuh!
Berundur!
Gundukan...
Apa yang terjadi?
Sekarang! Ambil alih gundukan!
Mari maju!
Kita kehilangan gundukan tanah.
Formasi pertahanan.
Ya!
Formasi pertahanan!
Fufuai.
Ya, Yang Mulia.
Apa yang kau lakukan ketika mereka mengambil gundukan itu?
Yang Mulia...
Maharaja, kita kena berundur.
Sudah 3 bulan sejak kita tiba di Goguryeo.
Jika bantuan mereka tiba dari ibukota, kita akan dikalahkan.
Aku tidak boleh berundur seperti ini.
Bahkan jika aku tidak boleh memiliki Goguryeo,
sekurangnya aku nak kepala Yang Manchun!
Maharaja...
Rampas balik gundukan itu.
Jangan berhenti sampai ia jadi milik kita lagi!
Terus serang tanpa henti.
Ini adalah puncak pertarungan kita.
Semuanya akan kita selesaikan sekarang.
Nasib Benteng Ansi bergantung pada hasil pertempuran ini.
Lakukan yang kita boleh untuk Ansi!
Serang! Maju!
Serang!
Ambil alih gundukan!
Tembak!
Nyalakan!
Gulingkan!
Serang!
Terus serang!
Jangan berhenti! Gulingkan!
Terus maju!
Maju!
Komander!
Kami hampir kehabisan panah!
Maju! Terus serang!
- Askar, bawakan aku busur suci. - Busur suci?
Pergi ke barakku, kau akan lihat busur besar.
Ya, Komander!
Tidak ada lagi panah?
Yang Mulia.
Mereka berhenti menyerang dengan roda api dan panah!
Bagus, mereka kehabisan anak panah!
Artileri, bergerak ke barisan depan!
Komander!
Tidak ada cara untuk mempertahankannya.
Kita sudah melakukan semua yang kita boleh.
- Komander. - Komander.
Komander!
Aku sudah membawa busur suci.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku akan membunuh maharaja.
Tapi dia jauh sekali.
Ini adalah busur jarak jauh.
Tapi tidak ada yang boleh menggunakan busur ini.
Hanya Raja Suci Jumong yang boleh menggunakannya.
Jika dia tidak meninggalkan kita,
Jumong akan menarik busurnya bersamaku.
Lindungi Komander kita, Jom bertarung sampai akhir!
Kita tidak akan pernah menyerah.
Betul, ini belum berakhir.
Maju! Serang!
Ambil balik gundukan itu!
Dewa Goguryeo, bantu kami.
Dengan bantuan-Mu,
kami akan mengakhiri perang ini...
Terbangkan panah ini...
Yang Mulia!
Itu pasukan Goguryeo! Bantuan mereka!
Yang Mulia!
Berundur...
Aku... Aku sudah kalah...
Bantuan kita datang!
Komander!
Itu Samul!
Komander!
3 tahun selepas berundur dari Goguryeo,
Maharaja Li Shimin menyerah pada luka pertempurannya dan mati.
Dia cakap kepada orang lain untuk jangan pernah menyerang Goguryeo lagi.
Balik ke ibukota?
Aku belum lulus dari akademi perang.
Komander.
Terima kasih.
Sudah melindungi Ansi.
Dan untuk melindungi Goguryeo.
Kita melakukannya bersama.
Baliklah bila-bila.
Kau kena memegang bendera.
THE GREAT BATTLE